Tag Archives: translator

Mexican-Spanish Translator

Please Share:

Mexican-Spanish Translator in Lynnwood, WA

Are you a skilled translator with a passion for video games? A leading AAA Video Game Company in Lynnwood, WA, is looking for a Mexican-Spanish Translator to join their team. This position offers the chance to work on a variety of in-game contents, promotional texts, manuals, and more.

Key Responsibilities

As a Video Game Translator, your main duties will include:

  • Translating and proofreading in-game content and other materials to the highest possible standard.
  • Adjusting translations based on client feedback, as directed by Project Coordinators and Managers.
  • Providing professional responses to client feedback under the guidance of PTW UK supervisors.
  • Assisting with linguistic work and performing additional duties as reasonably required.

Required Skills

To be successful in this role, you should possess:

  • Native-level fluency in Mexican Spanish.
  • Excellent fluency in English.
  • Strong ability to work under pressure and meet deadlines.
  • Good communication skills and the ability to work effectively as part of a team.
  • An interest in and knowledge of video games and gaming platforms.
  • A keen eye for detail.
  • Proficiency in MS Office applications.

Preferred Skills

While not mandatory, the following skills and experiences will give you an edge:

  • Experience with Computer-Assisted Translation (CAT) tools.
  • Understanding of the games industry and game-specific terminology.
  • Previous experience in video game translation.
  • A passion for video games.
  • Experience in Localization Quality Assurance (QA) within the video game industry.

Join a Leading Video Game Company

This position offers a unique opportunity to combine your translation skills with your love for video games. If you have the required skills and a keen interest in the gaming industry, this role could be the perfect fit for you. To apply, visit PTW Careers.

Transform your passion for gaming into a rewarding career in Lynnwood, WA.